Megan C. Sellers will assume Herzig’s former responsibilities, including serving as liaison with the Board of Commissioners, becoming the first Black woman to serve as deputy county executive.